お客様各位 平素より宮古カレンをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 しばらく休業させて頂いておりましたが、2021年11月から一部営業再開致します。 但し、ホームページの予約システムにつきましてはオープンする事ができませんので、 ご予約検討中の方は問合せフォームあるいは、お電話にてご予約に関する問合せを頂けますようお願い申し上げます。 ご不便をお掛けしますが、弊社スタッフと予約状況をご確認頂きますようお願い致します。 また、現在2021年12月以降の営業再開は未定となっております。 営業再開の際には弊社ホームページ等にてお知らせいたします。 皆様の日頃のご愛顧に感謝をこめて、引き続きよろしくお願い申し上げます。 株式会社カレンスタイル (2021年11月更新)
お客様各位 平素より宮古カレンをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 この度の新型コロナウイルス感染症に罹患された方と、 ご家族・関係者の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。 また、医療機関や行政機関の方々など、 感染拡大防止に日々ご尽力されている皆様に深く感謝申し上げます。 宮古カレンでは、宮古島での新型コロナウイルス感染拡大を防止するために、政府・自治体からの外出自粛要請もふまえて、お客様と全従業員の安全確保を第一に考えた対応としてサービスを一時的に休業させて頂く事といたしました。 お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 【 休業期間 】 2021年8月 ~ 2021年9月12日(日) (予定) ※今後の新型コロナウイルス感染症の感染状況、政府・自治体からの要請等によっては、休業期間を変更することがございます。 その際にはホームページ等にてお知らせいたします。 一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。 株式会社カレンスタイル
お客様各位 平素より瀬戸内カレンをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 この度の新型コロナウイルス感染症に罹患された方と、ご家族・関係者の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。 また、医療機関や行政機関の方々など、感染拡大防止に日々ご尽力されている皆様に深く感謝申し上げます。 瀬戸内カレンでは、衛生管理をはじめ感染拡大の防止策を徹底すると共に、今後の営業継続を検討してまいりました。 しかし、新型コロナウイルス感染拡大を防止するために、政府・自治体からの外出自粛要請もふまえて、 お客様と全従業員の安全確保を第一に考えた対応として、サービスを一時的に休業させていただくことといたしました。 お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 【 休業期間 】 2020年6月1日(月) ~ 6月30日(火) (予定) ※今後の新型コロナウイルス感染症の感染状況、政府・自治体からの要請等によっては、 休業期間を変更することがございます。 その場合にはホームページ等にてお知らせいたします。 一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。 株式会社カレンスタイル Dear Customer We would like to extend our deepest sympathies to those who are affected by COVID-19 infection and their families. We would also like to express our deep gratitude to all those who are working hard to prevent the spread of infection, such as those in medical institutions and government agencies. Setouchi Karen has taken thorough measures to prevent the spread of infection, including hygiene management, and has been considering future business operations. However, in order to prevent the spread of COVID-19, we temporarily suspended the service in response to requests from the government and local governments to refrain from going out, and as a response with the first priority being ensuring the safety of customers. We apologize for the inconvenience, and we kindly ask for your understanding in this matter. [Temporary Closure Period] June 1st, 2020 to June 30th, 2020 * The holiday period might be changed depending on the future infection status of COVID-19 infection due to requests from the government and local governments. We will inform you on the website when we decide the change. We sincerely pray for the health of everyone.
お客様各位 平素より瀬戸内カレン/宮古カレンをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 この度の新型コロナウイルス感染症に罹患された方と、ご家族・関係者の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。 また、医療機関や行政機関の方々など、感染拡大防止に日々ご尽力されている皆様に深く感謝申し上げます。 瀬戸内カレンでは、衛生管理をはじめ感染拡大の防止策を徹底すると共に、今後の営業継続を検討してまいりました。 しかし、新型コロナウイルス感染拡大を防止するために、政府・自治体からの外出自粛要請もふまえて、 お客様と全従業員の安全確保を第一に考えた対応として、サービスを一時的に休業させていただくことといたしました。 お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 【 休業期間 】 2020年5月1日(金) ~ 5月31日(日) (予定) ※今後の新型コロナウイルス感染症の感染状況、政府・自治体からの要請等によっては、 休業期間を変更することがございます。 その場合にはホームページ等にてお知らせいたします。 一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。 株式会社カレンスタイル Dear Customer We would like to extend our deepest sympathies to those who are affected by COVID-19 infection and their families. We would also like to express our deep gratitude to all those who are working hard to prevent the spread of infection, such as those in medical institutions and government agencies. Setouchi/Miyako Karen has taken thorough measures to prevent the spread of infection, including hygiene management, and has been considering future business operations. However, in order to prevent the spread of COVID-19, we temporarily suspended the service in response to requests from the government and local governments to refrain from going out, and as a response with the first priority being ensuring the safety of customers. We apologize for the inconvenience, and we kindly ask for your understanding in this matter. [Temporary Closure Period] May 1st, 2020 to May 31st, 2020 * The holiday period might be changed depending on the future infection status of COVID-19 infection due to requests from the government and local governments. We will inform you on the website when we decide the change. We sincerely pray for the health of everyone.